Do you want to compile Castle Game Engine yourself, from our source code? As this is the first step toward contributing in the engine development, we can only encourage it 🙂
We now have a detailed documentation how to compile CGE from sources yourself.
And we have a video recording of this process on Linux: