Sorry for taking a few days to get back I had been sick, but the fixes you made work perfectly thank you.
There is an issue with multi-monitor set-ups where the game is zoomed in to the bottom-left corner. It’s seems to me that it’s only a graphical issue because the buttons react to the mouse as if they were in the correct spot. It is easily fixed by moving the window to the secondary monitor and resizing it, then you can move it back to the primary monitor.
However, if you then resize the window on the primary monitor again, it will break again. Sometimes it also causes things in the game to flash as well. I will attach a short video at the bottom demonstrating the issue.
As for unsigned binaries, for me it doesn’t personally bother me at all. A lot of apps I run on MacOS are unsigned so I’m used to it. I actually would like to donate sometime, but right now I don’t have work so I unfortunately can’t.